5月22 日下午，西安交大城市学院外语系在行政楼508会议室举办了第二十六期“外国语言文化论坛”讲座——语料库辅助下的汉英研究。此次讲座特邀美国宾夕法尼亚州立大学应用语言学系和亚洲研究系教授Yu Ning、西安外国语大学英文学院孙毅教授主讲，学院院长助理兼外语系常务副主任韩红建副教授、外语系副主任赵永生副教授、系主任助理刘慧以及外语系教师参加了此次讲座。

    来自美国宾夕法尼亚州立大学应用语言学系和亚洲研究系的Yu Ning教授以“Cultural Conceptualization and Linguistic Experience”（文化概念与语言经验）为题，从语言层面、概念层面及体验方面详细地介绍了概念隐喻理论及文化语言学相关理论，并以汉语中的“脸面”和“心”为例，使用语料库对比中英两种语言对这两个词语的使用频次、搭配和用法的多样性，揭示了“脸面”和“心”这两个概念在汉语中具有文化和社会性，属于中国社会文化的关键词。随后，西安外国语大学英文学院教授、《外语教学》期刊副主编孙毅向大家介绍了核心类期刊论文的撰写及投稿要求等方面内容。

    此次外国语言文化论坛讲座信息量大、内容丰富，为外语语言学的研究提供了新思路，使教师们对认知语言学及语料库研究有了更深刻地理解，对外语系深入开展外国语言文化论坛讲座起到了积极的促进作用。

    文图：外语系

    编辑：沈玉皎